Quasi tradotto

Questa sera abbiamo visto "Quasi amici" a casa di M. e K. Inspiegabile come può succedere solo in Italia la traduzione del titolo, che in francese è "Intouchables", "Intoccabili".

Film francese del 2011, dunque, uscito in Italia nel 2012, "Quasi amici" è ispirato ad una storia vera e racconta l'incontro tra due mondi apparentemente lontani. Dopo un incidente di parapendio che lo ha reso paraplegico, il ricco aristocratico Philippe assume Driss, ragazzo di periferia appena uscito dalla prigione, come badante personale. Per dirla senza troppi giri di parole, la persona meno adatta per questo incarico. L'improbabile connubio genera altrettanto improbabili incontri tra Vivaldi e gli Earth, Wind and Fire, dizione perfetta e slang di strada, completi eleganti e tute da ginnastica. Due universi opposti entrano in rotta di collisione ma per quanto strano possa sembrare prima dello scontro finale troveranno un punto d'incontro che sfocerà in un’amicizia folle, comica, profonda quanto inaspettata.
Davvero un film molto bello e divertete, che consiglio a tutti, grandi e piccini.