i tuoi capelli sono un reame
governato dalle tenebre
la tua fronte è un volo di fiori
la tua testa è una viva foresta
colma di uccelli dormienti
i tuoi seni sono sciami di bianche api
posati sui rami del tuo corpo
il tuo corpo per me è un Aprile
con l’avvicinarsi della primavera nelle ascelle
le tue cosce sono bianchi cavalli
aggiogati ad un carro di re
sono l’attacco di un buon menestrello
in mezzo a loro c’è sempre un piacevole canto
amore mio
la tua testa è uno scrigno
del fresco gioiello del tuo spirito
la tua capigliatura un guerriero
puro di sconfitta
i capelli che ti cadono sulle spalle sono un esercito
con vittoria e trombe
le tue gambe sono gli alberi del sogno
i cui frutti sono il vero nutrimento dell’oblio
le tue labbra sono satrapi vestiti di scarlatto
nel cui bacio è celata la combinazione dei re
i tuoi pugni
sono sacri
e sono i guardiani delle chiavi del tuo sangue
i tuoi piedi sulle tue caviglie sono fiori
in vasi d’argento
nella tua bellezza si cela il dilemma dei flauti
i tuoi occhi sono il tradimento
di campanelle comprese attraverso l’incenso
E.E. Cummings, da Tulips & Chimneys (1922)
La traduzione è mia (affidabilità limitata...): nella foto, Cummings con la moglie Marion Morehouse in spiaggia a Martha’s Vineyard negli anni '40.
Nessun commento:
Posta un commento