19 maggio 2006

i love you most (Cummings, 1958)

ti amo tanto(mio bel tesoro)

più di chiunque sulla terra e
mi piaci più d’ogni cosa nel cielo

-sole e canti ti fanno festa se vieni

anche se l’inverno è ovunque
con tanto silenzio
e tanto buio
niuno riesce davvero a indovinare

(solo la mia vita)la vera stagione-

e se ciò che si chiama mondo avesse
la fortuna di udire quei canti(o di scorgere
quel sole che si alza altissimo nel cuore
di qualcuno più che lieto ogni volta

che sei più vicino)tutti crederebbero
(tesoro mio bello)soltanto all’amore

Nessun commento: