forse non sarà sempre così (Cummings, 1923)

it may not always be so (...)

forse non sarà sempre così; e dico
se le tue labbra, che ho amato, dovessero toccare
quelle d'un altro, e le tue care salde dita serrare
il suo cuore, come il mio in tempi non lontani;
se i tuoi dolci capelli sul viso d'un altro dovessero posarsi
in quel silenzio che conosco, o quelle
parole grosse e contorte, di quando troppo dici,
tenere a bada dovessero lo spirito indifese;

se ciò fosse, dico, se ciò fosse-
tu del mio cuore, mandami una parolina;
e mi recherò da lui, e prendendogli le mani,
dirò, Accetta da me ogni felicità.
Poi girerò il volto, e udrò un uccello
terribilmente lontano cantare nelle sperdute lande.

Da "Tulips & Chimneys", 1923

Sotto, un quadro di Cummings dal titolo "Stormy Sunset".